Reise Informationen

Sprachführer Italienisch

Allgemeine Informationen

Italienisch wird nicht nur in Italien und in der Schweiz gesprochen – heute trifft man die Sprache, dank vieler Aussiedler fast überall in der Welt.

Aussprache

Was die Aussprache betrifft, so werden alle Übersetzungen nach Beendigung derselben auf meta.wikimedia.org als Audiodateien gespeichert und hier verlink – das sollte die Aussprache doch etwas einfacher machen.

Redewendungen

"Eine Übersicht der wichtigsten Redewendungen. Die Reihenfolge orientiert sich an der wahrscheinlichen Häufigkeit ihres Einsatzes.

Grundlagen

Guten Morgen! 

Buon giorno!

Guten Tag! 

Buon giorno!

Guten Tag! ("ab ca. 15.00 Uhr) 

Buona sera!

Guten Abend! 

Buona sera!

Gute Nacht! 

Buona notte!

Hallo! (informell) 

Ciao!

Wie geht es Ihnen? 

Come sta?

Wie geht es Dir? 

Come stai?

Gut, danke! 

Bene, grazie!.

Wie heißen Sie? 

Come si chiama?

Wie heißt Du? 

Come ti chiami?

Ich heiße ______ . 

Mi chiamo ______ .

Schön Sie kennenzulernen. 

Piacere di conoscerLa.

Schön Dich kennenzulernen. 

Piacere di conoscerti.

Bitte! 

Prego! ("wenn man etwas gibt"

Bitte! 

Per favore! ("wenn man um etwas bittet")

Danke! 

Grazie!

Bitte sehr! 

Non c'è di che!

Ja. 

Sì.

Nein. 

No.

Entschuldigung! 

Mi scusi!

Auf Wiedersehen! 

Arrivederci!

Tschüß! (informell) 

Ciao!

Ich spreche kein Italienisch. 

Non parlo italiano.

Sprechen Sie Deutsch? 

Parla tedesco?

Spricht hier jemand Deutsch? 

C'è qualcuno che parla tedesco?

Hilfe! 

Aiuto!

Vorsicht! 

Attenzione!

Schlafen Sie gut. 

Buonanotte!

Ich verstehe nicht. 

Non capisco.

Wo ist die Toilette? 

Dov'è il bagno?

Probleme

Lassen Sie mich in Ruhe. 

Mi lasci stare!

Fassen Sie mich nicht an! 

Non mi tocchi!

Ich rufe die Polizei. 

Chiamo i Carabinieri!

Polizei! 

Carabinieri!

Haltet den Dieb! 

Al ladro!

Ich brauche Hilfe. 

Ho bisogno di aiuto.

Dies ist ein Notfall. 

E' un'emergenza.

Ich habe mich verirrt. 

Mi sono perso. / Mi sono persa.

Ich habe meine Tasche verloren. 

Ho perso la mia borsa.

Ich habe mein Portemonnaie verloren. 

Ho perso il mio portafoglio.

Ich bin krank. 

Sono malato. / Sono malata.

Ich bin verletzt. 

Sono stato ferito. / Sono stata ferita.

Ich brauche einen Arzt. 

Ho bisogno di un dottore.

Kann ich Ihr Telefon benutzen? 

Posso utilizzare il Suo telefono?

Mir tut es hier weh! 

Mi fa male qui.

Zahlen

1 

uno

2 

due

3 

tre

4 

quattro

5 

cinque

6 

sei

7 

sette

8 

otto

9 

nove

10 

dieci

11 

undici

12 

dodici

13 

tredici

14 

quattordici

15 

quindici

16 

sedici

17 

diciasette

18 

diciotto

19 

diciannove

20 

venti

21 

ventuno

22 

ventidue

23 

ventitré

30 

trenta

40 

quaranta

50 

cinquanta

60 

sessanta

70 

settanta

80 

ottanta

90 

novanta

100 

cento

200 

duecento

300 

trecento

1000 

mille

2000 

duemila

1,000,000 

un millione

1,000,000,000 

un milliardo

1,000,000,000,000 

mille miliardi

Linie _____ (Bahn, Bus, etc.) 

Linea _____

Hälfte 

metà

Weniger 

meno

Mehr 

più

Zeit

jetzt 

adesso

später 

più tardi

vorher 

prima

(der) Morgen 

mattino

Nachmittag 

pomeriggio

Abend 

sera

Nacht 

notte

heute 

oggi

gestern 

ieri

morgen 

domani

diese Woche 

questa settimana

letzte Woche 

la settimana scorsa

nächste Woche 

la prossima settimana

Uhrzeit

ein Uhr 

l'una

zwei Uhr 

le due

dreizehn Uhr 

l'una di pommerigio

vierzehn Uhr 

le due di pommerigio

Mitternacht 

mezzanotte

Mittag 

mezzogiorno

Dauer

_____ Minute(n) 

_____ minuto/minuti

_____ Stunde(n) 

_____ ora/ore

_____ Tag(e) 

_____ giorno/giorni

_____ Woche(n) 

_____ settimana/settimane

_____ Monat(e) 

_____ mese/mesi

_____ Jahr(e) 

_____ anno/anni

Tage

Sonntag 

domenica

Montag 

lunedì

Dienstag 

martedì

Mittwoch 

mercoledì

Donnerstag 

giovedì

Freitag 

venerdì

Samstag 

sabato

Monate

Januar 

gennaio

Februar 

febbraio

März 

marzo

April 

aprile

Mai 

maggio

Juni 

giugno

Juli 

luglio

August 

agosto

September 

settembre

Oktober 

ottobre

November 

novembre

Dezember 

dicembre

Farben

schwarz 

nero

weiss 

bianco

grau 

grigio

rot 

rosso

blau 

blu

gelb 

giallo

grün 

verde

orange 

arancione

purpur 

porpora

braun 

marrone

Verkehr

Bus und Bahn

Wieviel kostet ein Ticket nach _____? 

Quanto costa un biglietto per _____?

Eine Fahrkate nach _____, bitte. 

Un biglietto per _____ per favore.

Wohin fährt dieser Zug? 

Dove va questo treno?

Wohin fährt dieser Bus? 

Dove va questo bus?/Dove va questo pullman?

Wo ist der Zug nach _____? 

Dov'è il treno per _____?

Wo ist der Bus nach _____?  

Dov'è il bus per _____?/ Dov'è il pullman per?

Hält dieser Zug in _____? 

Questo treno ferma a _____?

Hält dieser Bus in _____? 

Questo bus ferma a _____?

Wann fährt der Zug nach_____ ? 

Quando parte il treno per _____?

Wann fährt der Bus nach_____ ? 

Quando parte il bus per _____?

Wann wird dieser Zug in _____ankommen? 

Quando arriverà questo treno a _____?

Wann wird dieser Bus in _____ankommen? 

Quando arriverà questo bus a _____?

Richtung

Wie komme ich _____ ? 

Come arrivo _____ ?

...zum Bahnhof? 

...alla stazione dei treni?

...zur Bushaltestelle? 

...alla stazione del bus?

...zum Flughafen? 

...all'aeroporto?

...zum Stadtzentrum? 

...al centro della città?

...zur Jugendherbergel? 

...all'ostello per la gioventù?

...zum _____ Hotel? 

...all'hotel _____ ?

...zum deutschen Konsulat? 

...al consolato tedesco?

...Krankenhaus? 

...ospedale?

Wo findet man viele... 

Dove si trovano molti...

...Hotels? 

...hotel?/alberghi?

...Restaurants? 

...ristoranti?

...Bars? 

...bars?

...Sehenswürdigkeiten? 

...cose da vedere?

Könnten Sie es mir auf der Karte zeigen? 

Me lo potrebbe mostrare sulla mappa?

Ist das die Straße nach_____? 

È questa la strada per______?

Straße 

via

Nach links abbiegen. 

Gira a destra.

Nach rechts abbiegen. 

Gira a sinistra.

links 

sinistra

rechts 

destra

gerade aus 

diritto

folgen _____ 

seguire _____

nach der_____ 

dopo il _____

vor der _____ 

prima del _____

Nach _____ schauen. 

Cerchi _____.

Norden 

nord

Süden 

sud

Osten 

est

Westen 

ovest

oberhalb 

al di sopra

unterhalb 

al di sotto

Hotel und Restaurant

Hotel

Ich möchte für 4 Nachte vorbestellen. 

Vorrei prenotare per 4 notte.

Ich habe für 4 Nächte vorbestellt. 

Ho prenotato per 4 notte.

Restaurant

Ich möchte einen Tisch für 2 Personen. 

Vorrei prenotare una tavola per 2 personi.