Reise Informationen
Sprachführer Polnisch
Polnisch wird weltweit von ca. 60 Millionen Menschen als Muttersprache gesprochen. Sie ist nach dem Russischen und vor dem Ukrainischen die zweitverbreitetste slawische Sprache weltweit. Dabei entfallen ca. 40 Millionen auf Polen, ca. 12 Mill. auf die USA, ca. 3 Mill. auf die ehemalige UdSSR und ca. 5 Mill. auf die restliche Welt. In Deutschland gibt es ca. 2 Mill. polnische Muttersprachler (vor allem Aussiedler). Die Zahlen für Österreich und die Schweiz sind bedeutend niedriger. Die Stadt mit den meisten polnischen Muttersprachlern ist Chicago (ca. 2 Mill.), danach erst Warschau (1,7 Mill.).
Allgemeine Informationen
Polnisch ist die amtliche Sprache in Polen. Innerhalb von Polen werden mehrere Dialekte des Polnischen gesprochen. Polnisch ist als westslawische Sprache (gehört zu der Gruppe der Indogermanischen Sprachen) nahe mit dm Tschechischen, Slowakische, Sorbischen und Wendischen verwandt. Auch das Russische, Weissrussische, Ukrainische und die südslawischen Sprachen sind mit dem Polnischen verwandt. Polnische Muttersprachler können sich in der Regel ohne Dolmetscher mit den anderern Westslawen verständigen. Soweit das russische Alphabet beherrscht wird ist auch ein grobes Verständnis von Texten in ostslawischen Sprachen dem Sinn nach für Polen in der Regel einfach. Die unterschiede zu den südslawischen Sprachen sind größer.
Aussprache
- Alphabet
- A Ą B C Ć D E Ę F G H I J K L Ł M N Ń O Ó P R S Ś T U W Y Z Ź Ż
- a ą b c ć d e ę f g h i j k l ł m n ń o ó p r s ś t u w y z ź ż
- Buchstaben die es im Polnischen (eigentlich) nicht gibt: Q V X, q v x
Vokale
- a
- a
- ą
- Nasallaut, wie französisches b'o'n
- e
- e
- ę
- Nasallaut, wie englisches rang
- i
- i
- o
- kurzes o
- ó, u
- u
- y
- kurzes i, wie englisches swim
Konsonanten
- b
- b
- c
- c
- ć
- Zischlaut, wie italienisches capocino
- d
- d
- f
- f
- g
- g
- h
- h
- j
- j
- k
- k
- l
- l
- ł
- wie englisches window
- m
- m
- n
- n
- ń
- Zischlaut, wie französisches Gascogne
- p
- p
- r
- r
- s
- s
- ś
- Zischlaut
- t
- t
- w
- w
- z
- z
- ź
- Zischlaut
- ż
- wie französisches journal
Buchstabengruppen
- rz
- wie 'ż'
- ch
- wie 'h'
- si
- wie 'ś'
- ci
- wie 'ć'
- zi
- wie 'ź'
- ni
- wie 'ń'
- cz
- wie italienisches chao
- sz
- wie deutsches schnell
Es kommen auch Kombinationen der Buchstabengruppen vor, wie szcz, drz, dzi, dż. Dabei werden die einzelnen Buchstabengruppen ganz normal nacheinander gesprochen.
Betonung
Die Betonung liegt generell auf der vorletzten Silbe.
Redewendungen
Grundlagen
- Guten Morgen!
- Dzień dobry.
- Guten Tag!
- Dzień dobry.
- Guten Tag! ("ab ca. 15.00 Uhr)
- Dzień dobry.
- Guten Abend!
- Dobry wieczór.
- Gute Nacht!
- Dobranoc.
- Hallo! (informell)
- Witaj (auch: Cześć)
- Wie geht es Ihnen?
- Jak się Pan (masc.)/Pani (fem.) ma?
- Wie geht es Dir?
- Jak się masz?
- Gut, danke!
- Dziękuję, dobrze.
- Wie heißen Sie?
- Jak się Pan (masc.)/Pani (fem.) nazywa?
- Wie heißt Du?
- Jak masz na imię?
- Ich heiße ______ .
- Nazywam się ______ .
- Schön Sie kennenzulernen.
- Miło Pana (masc.)/Panią (fem.) poznać.
- Schön Dich kennenzulernen.
- Miło Cię poznać.
- Bitte!
- Proszę.
- Danke!
- Dziękuję.
- Bitte sehr!
- Proszę bardzo.
- Ja.
- Tak.
- Nein.
- Nie.
- Entschuldigung!
- Przepraszam.
- Auf Wiedersehen!
- Do zobaczenia.
- Tschüß! (informell)
- Pa. (auch: Cześć, auch: Na razie.)
- Ich spreche kein (gutes) Polnisch.
- Nie mówię (dobrze) po polsku.
- Sprechen Sie Deutsch?
- Czy mówi Pan (masc.)/Pani (fem.) po niemiecku?
- Spricht hier jemand Deutsch?
- Czy ktoś tu mówi po niemiecku?
- Hilfe!
- Pomocy! (auch: Ratunku!)
- Vorsicht!
- Uwaga!
- Schlafen Sie gut.
- Dobranoc.
- Ich verstehe nicht.
- Nie rozumiem
- Wo ist die Toilette?
- Gdzie jest toaleta?
Probleme
- Lassen Sie mich in Ruhe.
- Zostaw mnie.
- Fassen Sie mich nicht an!
- Nie dotykaj mnie!
- Ich rufe die Polizei.
- Dzwonię na policję.
- Polizei!
- Policja!
- Haltet den Dieb!
- Zatrzymać złodzieja!
- Ich brauche Hilfe.
- Potrzebuję pomocy.
- Dies ist ein Notfall.
- To nagła potrzeba
- Ich habe mich verlaufen.
- Zabłądziłem.
- Ich habe meine Tasche verloren.
- Zgubiłem torbę.
- Ich habe mein Portemonnaie verloren.
- Zgubiłem portfel.
- Ich bin krank.
- Jestem chory.
- Ich bin verletzt.
- Jestem ranny.
- Ich brauche einen Arzt.
- Potrzebuję lekarza.
- Kann ich Ihr Telefon benutzen?
- Czy mogę zadzwonić (od pana/pani)?
- Mir tut es hier weh!
- Tu mnie boli!
Zahlen
- 1
- jeden
- 2
- dwa
- 3
- trzy
- 4
- cztery
- 5
- pięć
- 6
- sześć
- 7
- siedem
- 8
- osiem
- 9
- dziewięć
- 10
- dziesięć
- 11
- jedenaście
- 12
- dzwanaście
- 13
- trzynaście
- 14
- czterynaście
- 15
- piętnaście
- 16
- szesnaście
- 17
- siedemnaście
- 18
- osiemnaście
- 19
- dziewiętniascie
- 20
- dwadzieścia
- 21
- dwadzieścia jeden
- 22
- dwadzieścia dwa
- 23
- dwadzieścia trzy
- 30
- trzydzieści
- 40
- czterdzieści
- 50
- pięćdziesiąt
- 60
- sześćdziesiąt
- 70
- siedemdziesiąt
- 80
- osiemdziesiąt
- 90
- dziewięćdziesiąt
- 100
- sto
- 200
- dwieście
- 300
- trzysta
- 1000
- tysiąc
- 2000
- dwa tysiące
- 1,000,000
- milion
- 1,000,000,000
- miliard
- 1,000,000,000,000
- bilion
- Linie _____ (Bahn, Bus, etc.)
- numer _____
- Hälfte
- pół/połowa
- Weniger
- mniej
- Mehr
- więcej
Zeit
- jetzt
- später
- vorher
- (der) Morgen
- Nachmittag
- Abend
- Nacht
- heute
- gestern
- morgen
- diese Woche
- letzte Woche
- nächste Woche
Uhrzeit
- ein Uhr
- zwei Uhr
- dreizehn Uhr
- vierzehn Uhr
- Mitternacht
- Mittag
Dauer
- _____ Minute(n)
- _____
- _____ Stunde(n)
- _____
- _____ Tag(e)
- _____
- _____ Woche(n)
- _____
- _____ Monat(e)
- _____
- _____ Jahr(e)
- _____
Tage
- Sonntag
- Montag
- Dienstag
- Mittwoch
- Donnerstag
- Freitag
- Samstag
Monate
- Januar
- Februar
- März
- April
- Mai
- Juni
- Juli
- August
- September
- Oktober
- November
- Dezember
Farben
- schwarz
- weiss
- grau
- rot
- blau
- gelb
- grün
- orange
- purpur
- braun
Verkehr
Bus und Bahn
- Wieviel kostet ein Ticket nach _____?
- Eine Fahrkate nach _____, bitte.
- Wohin fährt dieser Zug?
- Wohin fährt dieser Bus?
- Wo ist der Zug nach _____?
- Wo ist der Bus nach _____?
- Hält dieser Zug in _____?
- Hält dieser Bus in _____?
- Wann fährt der Zug nach_____ ?
- Wann fährt der Bus nach_____ ?
- Qu
- Wann wird dieser Zug in _____ankommen?
- Wann wird dieser Bus in _____ankommen?
Richtung
- Wie komme ich _____ ?
- ...zum Bahnhof?
- ...
- ...zur Bushaltestelle?
- ...
- ...zum Flughafen?
- ...
- ...zum Stadtzentrum?
- ...
- ...zur Jugendherbergel?
- ...
- ...zum _____ Hotel?
- ...
- ...zum deutschen Konsulat?
- ...
- ...Krankenhaus?
- ...
- Wo findet man viele...
- ...
- ...Hotels?
- ...
- ...Restaurants?
- ...
- ...Bars?
- ...
- ...Sehenswürdigkeiten?
- ...
- Könnten Sie es mir auf der Karte zeigen?
- Ist das die Straße nach_____?
- ______?
- Straße
- Nach links abbiegen.
- Nach rechts abbiegen.
- links
- rechts
- gerade aus
- folgen _____
- _____
- nach der_____
- _____
- vor der _____
- _____
- Nach _____ schauen.
- _____.
- Norden
- Süden
- Osten
- Westen
- oberhalb
- unterhalb